Этот простой вопрос часто ставит в тупик тех, кто годами "изучает" английский язык. Вроде и словарный запас есть, и кое-чего понимать можем. А как сказать элементарную фразу - так сразу ступор. Перед тем, как открыть рот, в голове провернешь несколько раз, тщательно подбирая слова.
Ведь годами в школе учим немецкий, английский, французский, а говорить на них хотя бы на бытовом уровне могут единицы. Почему так? Усилий вроде много, а выход стремится к нулю.
Венгерский полиглот (вернее, полиглотиха :) ) Като Ломб в своей книге "Как я изучаю языки" рассказывает как учить язык правильно, на что обратить внимание. А она это знает точно, ведь все языки выучила самостоятельно, а их она знала 16 на высоком уровне, а всего - 28. И продолжала изучать вплоть до 80 лет.
Книга эта старая, впервые издана была в 1978 году, я ее читала еще будучи школьницей. А сейчас издательство МИФ, хвала им, переиздали эту нужную и полезную книгу.
В книге Като Ломб рассказывает читателю об основных правилах в изучении языков, которые она вывела сама:
1. не зазубривать тупо слова. Все они должны учиться в контексте и сразу с их формами (однокоренные существительное, прилагательное, глагол), заодно сразу узнаем принципы словообразования в языке
2. начинать изучение нового языка с несложного литературного текста. Причем читайте то, что вам интересно. Увлекаетесь бухгалтерией - читайте книги о ней, кулинарией - читайте кулинарные книги.
3. минимальное время занятий - 10-12 часов в неделю
4. активно читать на иностранном языке. Тогда основная часть слов придет к вам сама собой
5. речевые навыки лучше всего развивает чтение современных пьес, новелл. В них современный разговорный язык, современные выражения
А вот о том, как правильно читать, выработать произношение, как быть с грамматикой и многие другие нюансы полиглотства вы узнаете из книги.
Еще она рассказывает в книге об опыте других полиглотов, делает экскурсы в историю разных языков, приводит много цитат. Книга построена в форме дружеской беседы, читается легко и приятно.
Так что если вы давно уже учите язык, но так и не знаете его - книга для вас.
Я подарю 3 электронных экземпляра книги тем, кто расскажет в комментариях о своих отношениях с иностранными языками: учите, не учите, говорите, молчите и почему :)
Разыграем подарки 28 декабря. О результатах напишу временный пост.
Купить книгу в Озон - 559 руб.
Купить книгу в Лабиринте - 594 руб.
Купить книгу в book.24 - 547 руб.
Journal information