cofe-i-chokolat (olga_krav4enko) wrote,
cofe-i-chokolat
olga_krav4enko

Category:

Заметки полиглота. Все секреты изучения иностранных языков

Ду ю спик инглиш?

Этот простой вопрос часто ставит в тупик тех, кто годами "изучает" английский язык. Вроде и словарный запас есть, и кое-чего понимать можем. А как сказать элементарную фразу - так сразу ступор. Перед тем, как открыть рот, в голове провернешь несколько раз, тщательно подбирая слова.

Ведь годами в школе учим немецкий, английский, французский, а говорить на них хотя бы на бытовом уровне могут единицы. Почему так? Усилий вроде много, а выход стремится к нулю.

kak-ya-big.png

Венгерский полиглот (вернее, полиглотиха :) ) Като Ломб в своей книге "Как я изучаю языки" рассказывает как учить язык правильно, на что обратить внимание. А она это знает точно, ведь все языки выучила самостоятельно, а их она знала 16 на высоком уровне, а всего - 28. И продолжала изучать вплоть до 80 лет.

Книга эта старая, впервые издана была в 1978 году, я ее читала еще будучи школьницей. А сейчас издательство МИФ, хвала им, переиздали эту нужную и полезную книгу.

В книге Като Ломб рассказывает читателю об основных правилах в изучении языков, которые она вывела сама:

1. не зазубривать тупо слова. Все они должны учиться в контексте и сразу с их формами (однокоренные существительное, прилагательное, глагол), заодно сразу узнаем принципы словообразования в языке

2. начинать изучение нового языка с несложного литературного текста. Причем читайте то, что вам интересно. Увлекаетесь бухгалтерией - читайте книги о ней, кулинарией - читайте кулинарные книги.

3. минимальное время занятий - 10-12 часов в неделю

4. активно читать на иностранном языке. Тогда основная часть слов придет к вам сама собой

5. речевые навыки лучше всего развивает чтение современных пьес, новелл. В них современный разговорный язык, современные выражения

А вот о том, как правильно читать, выработать произношение, как быть с грамматикой и многие другие нюансы полиглотства вы узнаете из книги.
Еще она рассказывает в книге об опыте других полиглотов, делает экскурсы в историю разных языков, приводит много цитат. Книга построена в форме дружеской беседы, читается легко и приятно.

Так что если вы давно уже учите язык, но так и не знаете его - книга для вас.

Я подарю 3 электронных экземпляра книги тем, кто расскажет в комментариях о своих отношениях с иностранными языками: учите, не учите, говорите, молчите и почему :)

Разыграем подарки 28 декабря. О результатах напишу временный пост.



Купить книгу в Озон - 559 руб.

Купить книгу в Лабиринте - 594 руб.

Купить книгу в book.24 - 547 руб.
Tags: МИФ, книги, тестирование
Subscribe

Posts from This Journal “МИФ” Tag

  • Агата Кристи - жизнь в комиксах

    Популярный ныне жанр графического романа я не слишком люблю. Я люблю читать много слов :) А тут лишь реплики. Поэтому все откладывала чтение (или…

  • Коротаем зиму

    Долгие зимние вечера, которые так рано наступают и так медленно тянутся. Медленно - это если нечем заняться, а вот если коротать их вместе с книгой…

  • Переполох в Египте. Кто готовит заговор?

    Тайны древнего Египта во всей красе: усыпальницы фараонов, жрецы, долица Цариц и расшифровка иероглифов. Но самое главное - найти предателя и…

  • 50 приключений авантюриста

    Психологи бьют тревогу: современные дети совсем не умеют занимать сами себя ничем, кроме гаджетов. Если гаджета нет - ребенок скучает. Что предложить…

  • СТИЛЬ - приемы и хитрости для любого интерьера

    С трепетом и замиранием сердца мы смотрим на картинки интерьеров в глянцевых журналах. Дома создать такую красоту не каждому под силу - кажется, что…

  • Как запоминать почти все и всегда

    Память - основа нашей жизни. Мы помним своих близких и родных, помним те или иные события, факты. По работе или учебе тоже приходится запоминать…

promo olga_krav4enko november 1, 2017 10:02 6
Buy for 10 tokens
Хотела написать этот пост еще в августе, да все как-то откладывалось. Хотя все скрины были готовы, но руки не доходили. А между тем информация важная и нужная для желающих сэкономить, на мой взгляд. Как делать покупки и экономить? Все просто: пользоваться всеми спецпредложениями, которые только…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments

Posts from This Journal “МИФ” Tag

  • Агата Кристи - жизнь в комиксах

    Популярный ныне жанр графического романа я не слишком люблю. Я люблю читать много слов :) А тут лишь реплики. Поэтому все откладывала чтение (или…

  • Коротаем зиму

    Долгие зимние вечера, которые так рано наступают и так медленно тянутся. Медленно - это если нечем заняться, а вот если коротать их вместе с книгой…

  • Переполох в Египте. Кто готовит заговор?

    Тайны древнего Египта во всей красе: усыпальницы фараонов, жрецы, долица Цариц и расшифровка иероглифов. Но самое главное - найти предателя и…

  • 50 приключений авантюриста

    Психологи бьют тревогу: современные дети совсем не умеют занимать сами себя ничем, кроме гаджетов. Если гаджета нет - ребенок скучает. Что предложить…

  • СТИЛЬ - приемы и хитрости для любого интерьера

    С трепетом и замиранием сердца мы смотрим на картинки интерьеров в глянцевых журналах. Дома создать такую красоту не каждому под силу - кажется, что…

  • Как запоминать почти все и всегда

    Память - основа нашей жизни. Мы помним своих близких и родных, помним те или иные события, факты. По работе или учебе тоже приходится запоминать…